← LibraryTAO STILLHome中文
C O N F U C I A N C L A S S I C

The Analects

Confucius, translated by James Legge · Book I-XV · selected sayings
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

The Analects gathers the remembered words of Confucius into brief, memorable units, each one a window into a practical philosophy of living well. Rather than building a formal system, the conversations move lightly between learning, ritual, family and government. We meet a teacher who answers different students differently, pressing each toward honesty, diligence and a restless love of self-cultivation. Its very brevity is its strength: a single sentence can be carried all day and tested against experience.

Set down by disciples over generations after the Master's death, these fragments shaped Chinese thought for more than two thousand years and eventually reached readers around the world. Why read them now? Because the questions are ordinary and permanent: how to learn, how to treat others, how to act when nobody is watching. The book offers no easy comfort, only the steady claim that character is formed by repeated choice. Its compact wisdom rewards slow reading and frequent return.

On Learning

The Master said, 'To learn and at due times to repeat what one has learnt, is that not after all a pleasure? That friends should come to one from afar, is this not after all delightful? To remain unsoured even though one's merits are unrecognized by others, is that not after all what is required of a gentleman?'

The Master said, 'I will not be afflicted at men's not knowing me; I will be afflicted that I do not know men.'

Thinking and Acting

The Master said, 'He who learns but does not think, is lost. He who thinks but does not learn is in great danger.'

The Master said, 'To see what is right and not to do it is cowardice.'

The One Thread

Tsze-kung asked, saying, 'Is there one word which may serve as a rule of practice for all one's life?' The Master said, 'Is not RECIPROCITY such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others.'

The Master said, 'To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue.'

The Gentleman

The Master said, 'The superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions.'

The Master said, 'The way of the superior man is threefold, but I am not equal to it. Virtuous, he is free from anxieties; wise, he is free from perplexities; bold, he is free from fear.'

Teachers Everywhere

The Master said, 'When I walk along with two others, they may serve me as my teachers. I will select their good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.'

The Master said, 'If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.'

Establishing Others

The Master said, 'The man of perfect virtue, wishing to be established himself, seeks also to establish others; wishing to be enlarged himself, he seeks also to enlarge others.'

Virtue and Eloquence

The Master said, 'The virtuous man is not always eloquent, and the eloquent man is not always virtuous.'

The Master said, 'I have not seen one who loves virtue as much as he loves beauty.'

The Superior and the Mean

The Master said, 'The superior man thinks of virtue; the small man thinks of comfort.'

The Master said, 'The superior man is distressed by his want of ability; he is not distressed by men's not knowing him.'

Filial Duty

The Master said, 'Filial piety and fraternal submission! Are they not the root of all benevolent actions?'

The Master said, 'While a man's father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct.'

The Master's Manner

The Master, when he was in the village, looked as if he were at a loss for something to say; but when at the ancestral temple or at court, he spoke clearly and fluently.

The Master said, 'The men of old had three things in which they took delight: in quiet retirement, in the study of the past, and in the practice of virtue.'

Edition & rights: Public domain. Translated by James Legge (1815-1897), first published in the nineteenth century; the translation is in the public domain. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.