← LibraryTAO STILLHome中文
C L A S S I C O F F A I T H

The Confessions

St. Augustine, translated by Edward B. Pusey · Books I-XIII · selected passages
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

The Confessions of Augustine is part autobiography, part prayer, part investigation of memory and time. Written around the year 400, it tells the story of a brilliant, restless young man who pursued ambition and pleasure and found neither sufficient. The book's famous opening sets the theme: we are made for God, and the heart cannot rest until it rests there.

Edward B. Pusey's nineteenth-century translation preserves the warmth and the archaic cadence of the Latin. Augustine is an unusually honest narrator; he examines his own motives with a rigor that makes the Confessions feel modern. His wrestling with doubt, his grief for a mother who shaped him, and his puzzlement over what time actually is give the book a range far wider than the word confession suggests.

The Restless Heart

Because Thou hast made us for Thyself, and our heart is restless, until it rest in Thee.

The Delayed Prayer

Give me chastity and temperance, but not yet.

Too Late

Too late have I loved Thee, O Lord; too late have I sought Thee.

The God of the Heart

Thou art the God of my heart, and the God of my inheritance.

The Believing Heart

I believed, therefore I spoke; and I will believe also, therefore I will speak.

Our heart is restless, O Lord, until it rests in Thee.

Deliverance

Thou hast delivered me, O Lord, from the bonds of my desires, and from the shipwreck of this world.

Let my prayer, O Lord, be set forth in Thy sight as incense, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

The Search

I sought Thee, O Lord, and I found that Thou wert within me, and I knew not how to seek Thee aright.

Who shall understand the merits of Thy judgments, O Lord, which are unsearchable and past finding out?

The Two Cities

Two loves have made two cities: the love of self has made the earthly city, and the love of God has made the heavenly city.

The one seeks its own glory from men, the other seeks the glory of God, which is the true and everlasting honor.

Time

What then is time? If no one ask me, I know; but if I would explain it to one who asks, I know not.

Yet I dare say that time is nothing but a stretching out, and that the mind measures it by the impression which things make upon it.

The River of Life

Our life is a pilgrimage upon the earth, and we have here no continuing city, but we seek one that is to come.

Lead me, O Lord, in Thy righteousness; make Thy way plain before my face.

The Confession

I have sinned, O Lord, and my iniquities are ever before me; but do Thou cast them behind Thy back.

Wash me thoroughly from my wickedness, and cleanse me from my sin, for I acknowledge my transgressions.

The Voice in the Garden

I heard a voice as of one calling to me in the garden, and I hid myself, for I was afraid.

O Lord, whither shall I go from Thy Spirit? or whither shall I flee from Thy presence?

The Mercy of God

The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

He hath not dealt with us after our sins, nor rewarded us according to our iniquities.

For as the heaven is high above the earth, so great is His mercy toward them that fear Him.

Edition & rights: Public domain. Translated by Edward B. Pusey (1800-1882), published in the nineteenth century; the translation is in the public domain. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.