← LibraryTAO STILLHome中文
B U D D H I S T C L A S S I C

The Dhammapada

Attributed to the Buddha, translated by F. Max Müller · The Path of Dharma · selected verses
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

The Dhammapada is a collection of short verses attributed to the Buddha, probably assembled soon after his death. Its teaching is practical rather than metaphysical: a thought, a word, a deed each carries its consequence, and the mind shapes the life as a builder shapes a house. The book returns again and again to heedfulness, to the folly of anger and to the peace that follows from wanting less.

F. Max Müller's nineteenth-century translation, made for the Sacred Books of the East, has the plain, slightly archaic dignity of Victorian scripture. The verses are easy to memorize and hard to exhaust. A reader can open almost any page and find a sentence to carry away, but the book's real argument is cumulative: small acts of attention, repeated, change the whole direction of a life.

The Pure Thought

If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.

Hatred and Love

For hatred does not cease by hatred at any time: hatred ceases by love, this is an old rule.

Dwelling Without Hate

Let us live happily then, not hating those who hate us! Among men who hate us let us dwell free from hatred!

Heedfulness

Heedfulness is the path to the deathless; heedlessness is the path to death. The heedful do not die; the heedless are as if dead already.

Self-Conquest

Though one should conquer a thousand men in battle, yet he who conquers one — himself — is the greatest victor.

Better it is to live one day virtuous and meditative than to live a hundred years immoral and uncontrolled.

The True Learner

A man is not learned because he says much; he who is free from hatred and fear is indeed learned.

Let us live happily, though others hate us; let us dwell free from hatred among those who hate.

The Mind

The mind is the source of all things; by the mind the world is led.

If a man be pure in thought, word, and deed, happiness follows him like a shadow that never departs.

Guard the Thought

Let a man guard his thoughts, for they lead him into evil; let him subdue his mind, for it is hard to hold.

The wise man, awake and heedful, keeps his mind as a city keeps its gates in time of siege.

The Wise and the Fool

The fool who knows his folly is wiser for the knowing; but the fool who thinks himself wise is a fool indeed.

Though a learned man recite much scripture, if he do not practice it, he is like a cowherd counting another's cattle.

No Hatred

He who has no desires, who is pure, who is free from anger, and who has found the truth — him I call a holy man.

Conquer anger by love, conquer evil by good, conquer the miser by giving, and the liar by truth.

The Practice

Let a man do what he teaches, and let him be what he says; thus shall his words bear fruit.

Though one recite a thousand verses, yet if he do not practice them, of what use are they to him?

The Company of the Good

If a man walk with a fool, he shall walk in sorrow; but he who walks with the wise shall walk in joy.

Associate not with the foolish, but with the wise and the good, for company shapes the heart.

Edition & rights: Public domain. Translated by F. Max Müller (1823-1900) for Sacred Books of the East, first published 1881; public domain. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.