← LibraryTAO STILLHome中文
W O R L D C L A S S I C

The Divine Comedy

Dante Alighieri, translated by Henry Wadsworth Longfellow · Inferno, Purgatorio, Paradiso · selected cantos
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

The Divine Comedy is Dante's gigantic poem of a journey through the three realms of the afterlife. It begins in confusion, with the poet lost in a dark wood, and ends among the stars in the presence of a love that moves the whole universe. Along the way he meets the famous and the forgotten, and every encounter becomes a judgment on how a life was spent.

Henry Wadsworth Longfellow's nineteenth-century translation was the first complete American rendering into English blank verse, and it remains valued for its fidelity and its grave music. Dante's poem is at once a sympathy for human weakness and a rigorous map of moral consequence. Even without its theology, the journey works as a story of a person finding his way out of darkness.

Inferno I: The Dark Wood

In the middle of the journey of our life I came to myself within a dark wood where the straight way was lost.

Ah, how hard it is to tell how wild and rough and stubborn that wood was, the very thought of it renews my fear!

Purgatorio: The Climb

I climbed the mountain, and the stars appeared above me, and the air was sweeter than any I had known.

Paradiso I: The Glory

The glory of Him who moveth everything doth penetrate the universe, and shine in one part more and in another less.

Paradiso XXXIII: The Final Vision

The love which moves the sun and the other stars.

Inferno I: The Response

Then he, who through long silence had been dumb, began to speak, and said: 'I was a man, and now I am not; my bones were buried in the earth.'

Then he said to me: 'Through me the way is to the city of woe; through me the way is to the eternal pain.'

Purgatorio: The Shore

Now was the sun already low, and the shadows lengthened on the plain, when I awoke and found myself upon the shore.

I saw the sea before me, and behind me the mountain, and the stars were bright in the clear air.

Paradiso: Ascent

Then I saw, as it were, a thousand circles of light, and within them One who was above them all.

And I heard a voice singing, and the sound of many waters, and the harmony of the spheres.

Inferno: The Gate

Before me things appeared and vanished, and I stood wondering at the multitude of spirits that crowded round.

And I saw many noble souls, who in their lifetime had been famous, and now were wrapped in everlasting night.

Purgatorio: The Angel

An angel of God came down to me, and bore me upon his wings, and set me upon the holy mountain.

Then I beheld the gates of pearl, and the sound of sweet music filled the air, and my soul was ravished with the harmony.

Inferno: The Circle

I descended into the first circle, and saw the spirits of the virtuous pagans, who dwelt in a pleasant place apart.

They had no hope of heaven, yet they suffered no pain, and their faces wore a calm and thoughtful look.

Paradiso: The Rose

Then I saw a white rose, formed of the blessed souls, expanding in the light of God.

And the angels flew about it, and the saints sang, and the whole court of heaven was filled with joy.

Inferno: The Lake

I came to a lake of ice, wherein the traitors were frozen, and their tears froze upon their cheeks.

They who were once so proud now lay beneath the ice, and no pity was shown them in that place.

Edition & rights: Public domain. Translated by Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882), first published 1867; public domain by age and publication. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.