← LibraryTAO STILLHome中文
S T O I C C L A S S I C

The Enchiridion

Epictetus, translated by Elizabeth Carter · The Handbook · selected passages
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

The Enchiridion, or Handbook, is a short summary of the teaching of Epictetus, a former slave who became one of the most influential Stoic teachers. Its opening distinction is famous and severe: some things are in our power and others are not. Our opinions, desires and actions are ours; our bodies, fortunes and reputations are lendings. Confusion begins when we treat the second as if it were the first.

Elizabeth Carter's translation, published in 1758, introduced Epictetus to English readers and helped shape the moral vocabulary of the age. The handbook is deliberately compact, a series of reminders rather than an argument. Its advice on facing death, on bearing insults and on keeping one's word is blunt, unsentimental and, for many readers down the centuries, unexpectedly and profoundly freeing.

What Is in Our Power

Some things are in our power, and others not. In our power are opinion, movement towards a thing, desire, aversion; and, in a word, all our own actions: not in our power are the body, property, reputation, offices, and, in a word, all external things.

The Source of Disturbance

Men are disturbed, not by things, but by the notions which we form concerning things.

Death at Hand

Do not act as if thou wert going to live ten thousand years. Death hangs over thee.

Distrust Appearances

If you wish to improve, be content to be thought foolish and stupid with regard to external things.

Do not wish to be thought wise; and if you seem to be wise, distrust yourself.

The Actor's Part

Remember that you are an actor in a play, of such a kind as the author may choose; for this is your business: to act well the character assigned to you.

It is not things themselves that trouble men, but the opinions they have about things.

Correct Yourself

If you can, correct yourself; if not, at least do not be angry with those who reprove you.

The greater the difficulty, the more glory in surmounting it.

Things and Opinions

Things do not touch the soul, but the soul forms opinions about them, and by these opinions it is disturbed.

When you are offended by another's conduct, remember that it is your own judgment, not the act, that offends you.

Freedom

He is free who is not a slave to his desires, but lives according to the laws of nature and reason.

No man can rob you of your free will, for it is the one thing that is truly your own.

The Two Maxims

Bear in mind two maxims: that the things of this world are not in our power, and that they are of little value.

Remember that you are a mortal man, and that you have but a little time in which to live well.

On Grief

When you see one weeping in affliction, be not troubled; for you know that it is not the thing itself, but the opinion about it, that grieves him.

Yet be ready to sympathize with him, and to help him if you can, but do not weep with him as though his loss were real.

The True Riches

Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants.

He who lives according to nature is never poor, and he who lives contrary to nature is never rich.

The Affections

Love one another, and bear with one another, for we are all made for fellowship and not for strife.

If a man err, instruct him with gentleness, remembering that thou also art liable to err.

Edition & rights: Public domain. Translated by Elizabeth Carter (1717-1806), first published 1758; public domain by age and publication. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.