← LibraryTAO STILLHome中文
C O N F U C I A N C L A S S I C

Mencius

Mencius, translated by James Legge · Selected chapters · the humane ruler
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

Mencius was the great defender and enlarger of Confucius's teaching, a thinker who argued that human nature tends toward goodness as water tends downward. His book is far more argumentative than the Analects: long dialogues with kings, objections answered, examples piled upon examples. He speaks with unusual fire, unafraid to tell a ruler that his treasures are worthless compared with the loyalty of his subjects. The result is philosophy with the dust of the marketplace still on it.

Readers come away with a vivid sense of a public intellectual at work. Mencius insists that government exists for the people, that economic security is the foundation of morality, and that the superior man maintains an unshakable inner life whatever his outward fortunes. His famous image of the drowning child remains a powerful test of compassion. This selection keeps the argument alive rather than reducing it to slogans.

The People Come First

Mencius said, 'The people are the most important element in a nation; the spirits of the land and grain are the next; the sovereign is the lightest.'

Mencius said, 'He who exercises government by means of his action may be called the humane king.'

Life and Righteousness

Mencius said, 'I like fish, and I also like bear's paws. If I cannot have the two together, I will let the fish go, and take the bear's paws. So, I like life, and I also like righteousness. If I cannot keep the two together, I will let life go, and choose righteousness.'

The Compassionate Mind

Mencius said, 'All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others.'

Mencius said, 'The feeling of commiseration belongs to all men; so does that of shame and dislike; and that of reverence and respect; and that of approving and disapproving.'

Adversity and Growth

Mencius said, 'When Heaven is about to confer a great office on any man, it first exercises his mind with suffering, and his sinews and bones with toil. It exposes his body to hunger, and subjects him to extreme poverty. It confounds his undertakings. By all these methods it stimulates his mind, hardens his nature, and supplies his incompetencies.'

The Child's Heart

Mencius said, 'The great man is he who does not lose his child's heart.'

Mencius said, 'The way of learning is none other than the finding of the mind that has been lost.'

Three Delights

Mencius said, 'The superior man has three things in which he delights, and to be ruler over the world is not one of them. His father and mother are alive and well; his brothers and sisters are united; his friends are true — these are the delights of the superior man.'

The Drowning Child

Mencius said, 'All men have a mind which cannot bear to see the sufferings of others. If a man suddenly sees a child about to fall into a well, he will instantly feel alarm and distress.'

Righteousness Above All

Mencius said, 'I have heard that he who was a man of perfect virtue did not wrong his fellow-men, nor did he seek to be above them.'

Mencius said, 'The man of perfect virtue, when he is poor, is not debased; when he is rich, he is not proud.'

The Overflowing Spring

Mencius said, 'The feeling of commiseration is the beginning of benevolence; the feeling of shame and dislike is the beginning of righteousness; the feeling of reverence and respect is the beginning of propriety; and the feeling of approving and disapproving is the beginning of wisdom.'

Mencius said, 'These four feelings begin in man like the four limbs. He who possesses them is a man; he who loses them is no better than a beast.'

The Ruler and the People

Mencius said, 'If the ruler regard his ministers as his hands and feet, the ministers will regard him as their heart and belly.'

Mencius said, 'When the ruler errs, it is the duty of his ministers to remonstrate; but if he will not listen, they should depart.'

Edition & rights: Public domain. Translated by James Legge (1815-1897), first published in the nineteenth century; public domain by age and publication. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.