← LibraryTAO STILLHome中文
P U R I T A N C L A S S I C

The Pilgrim's Progress

John Bunyan · Part I · the dream and the journey
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

The Pilgrim's Progress was published in 1678 and became one of the most widely read books in English. Bunyan tells his story as a dream: a man named Christian, burdened by a load he cannot shed, sets out from his hometown for the Celestial City. Every stage of the road is both an adventure and a picture of the inner life.

What makes the book endure is not only its theology but its narrative energy. The Slough of Despond, the House of the Interpreter, the Valley of Humiliation and the company of pilgrims are imagined with a concreteness that any reader can enter. The language is plain and memorable, full of spoken rhythms. Even read purely as a story of a difficult journey, it holds its ground.

The Dream

As I was walking through the wilderness of this world, I lighted on a certain place where was a den, and laid me down in that place to sleep; and as I slept, I dreamed a dream.

The Burdened Man

I saw a man clothed with rags, standing in a certain place, with his face from his own house, a book in his hand, and a great burden upon his back.

What Shall I Do?

I looked, and saw him open the book, and read therein; and as he read, he wept and trembled; and not being able longer to contain, he brake out with a lamentable cry, saying, What shall I do?

The Flight

I saw in my dream that he ran he knew not whither, but it was toward the Celestial City.

The City of Destruction

Then said Christian to the man, 'Sir, I am a poor burdened sinner; but I am going from the City of Destruction to Mount Zion, that I may be delivered from eternal damnation.'

The Interpreter's House

Then the Interpreter took Christian by the hand and led him into a very large parlour, where he showed him many strange and profitable things.

Then I saw in my dream that Christian was brought to the foot of the hill Difficulty, and there he began to climb.

The Valley

Then I saw that he went down into the Valley of Humiliation, and there he had a sore conflict with the fiend Apollyon.

Then he went through the Valley of the Shadow of Death, which was a dark and dismal place.

The House Beautiful

Then they came to the House Beautiful, which stood upon the top of a hill, and there they were received with joy.

Then I saw in my dream that they tarried there many days, and the damsels of the house ministered unto them.

The Delectable Mountains

Then they came to the Delectable Mountains, from whence they might see the Celestial City afar off.

The shepherds said unto them, 'These mountains are the mountains of the saints, and from hence you may view the gates of the city.'

The Last Battle

Then I saw in my dream that Christian and Hopeful came to the river, and the ferryman carried them over to the shining shore.

Then the white-robed ones received them, and they entered into the gates of the Celestial City with joy and singing.

The Burden Falls

Then I saw in my dream that, as Christian went on his way, the burden which he had borne upon his back began to loosen.

And it fell from off his shoulders, and rolled away, and he saw it no more, and he was greatly comforted.

The Roll

Then the Interpreter gave Christian a roll written with words of comfort, and bade him read it as he went.

And as he read, his heart was strengthened, and he ceased to fear the things that lay before him.

Edition & rights: Public domain. First published 1678; authored by John Bunyan (1628-1688), the text is in the public domain. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.