← LibraryTAO STILLHome中文
B U D D H I S T C L A S S I C

The Sutta Nipata

Buddhist suttas, translated by F. Max Müller · Dialogues and verses · selected passages
TAO
STILL

Reading Notes (original to this site)

The Sutta Nipata is one of the oldest parts of the Buddhist canon, a gathering of dialogues and poems in which the Buddha speaks to kings, householders, wandering ascetics and brahmans. It preserves the rough give-and-take of actual conversation, often in memorable verses. Its recurring question is deceptively simple and wonderfully direct: what does it really mean, in the end, to be a holy person?

The answers refuse to rest on birth, learning or ritual. A true brahman is known by conduct, by the absence of anger and greed, by a mind that has let go. Max Müller's translation gives these ancient verses a grave, resonant English. The book is at its best when it strips away every external badge of holiness and asks what remains when a person is alone with their own intentions.

What Makes a Brahman

Him I call a Brahmana who has no desires, who is free from doubt, who has reached the end of the world, who is neither angry nor afraid.

Not by birth, nor by family, nor by pride does one become a Brahmana.

The True Ascetic

He who is not angry, who is free from greed, who is pure, who has no desires, who is gentle — him I call a Brahmana.

He who has cut off the stream of existence, who has destroyed all fetters, who has abandoned all desires — him I call a Brahmana.

Peace

There is no fire like passion; there is no evil like hatred; there is no pain like the aggregates; there is no happiness higher than peace.

The Guarded Mind

Let a man who is wise and thoughtful guard his mind, for the mind is hard to control; it runs wherever it lists.

He whose mind is steadfast, who has no desires, who is firm and learned — him I call a Brahmana.

Crossing the Flood

He who has crossed the flood, who has passed over the sea, who has cut off all desires — him I call a Brahmana.

He who has gone beyond this world, who has left behind both merit and demerit, who is free from sorrow — him I call a Brahmana.

The Statement of Truth

That which is true, that which is useful, and that which is in accordance with the law — let a man speak such words, and no others.

He who speaks without anger, without pride, and with a mind that is not disturbed, is one who speaks the truth.

The Highest Blessing

To serve one's mother and father, to cherish one's wife and children, and to live a life of peace — this is the highest blessing.

To give alms, to live a life of kindness, to relieve the needy and to be a friend to all — this is the highest blessing.

The Old and the New

Let not a man dwell on what he has done or on what he has left undone; let him rather walk the path that lies before him.

He who lives a single day with a mind at peace is better than he who lives a hundred years with a troubled heart.

The Looks of a Man

Judge not a man by his appearance, nor decide his worth by what he says; for many a man is not what he seems.

He who is angry, ill at ease, envious and greedy is known by his looks, though he speak never so fairly.

The Blessing of a Friend

If a man have a friend who is wise and virtuous, let him cleave to him, for such a one is a refuge in trouble.

He who has no learning, but is modest, and speaks the truth, is nearer to the law than the proud scholar.

Edition & rights: Public domain. Translated by F. Max Müller (1823-1900) for Sacred Books of the East, first published 1881; public domain. Sectioning and reading notes are original to this site; the source text is in the public domain and may be freely shared.